Domoth�que - Commentaires

Nosse p�rler - jumumu

jumumu — 2005-08-23T16:12:40+00:00

merci phis pour le texte , desolee du retard, mais j'ai eu qq problemes perso Ca me replonge dans mon enfance , c est un texte que j'avais appris en 6eme primaire , on parlait encore wallon a l'ecole a ce moment la

Nosse p�rler - phisalys

phisalys — 2005-08-11T17:21:46+00:00

super dubby c'etait le but! mdrr j'espere qu'on va avoir plein de joulis textes de chez nous!

Nosse p�rler - dubby

dubby — 2005-08-11T12:47:59+00:00

hello phisa et bien figure toi que ce wallon je le connais a peine car je connais celui de la r�gion charleroi , mons et il est tres diff�rent en tout cas bravo je vais aussi m y mettre

Nosse p�rler - Sylve

Sylve — 2005-08-10T12:32:58+00:00

Merci Phisa ! Je trouve que c'est tr�s "cramignon" tout �a (craquant + mignon) ! :)

Nosse p�rler - phisa

phisa — 2005-08-10T10:16:45+00:00

" et les fils du pere tout joyeux mignons"

Nosse p�rler - Sylve

Sylve — 2005-08-09T20:38:17+00:00

Je viens de lire l'histoire des bo�k�tes avec attention. Je crois avoir � peu pr�s compris (c'est tr�s joli !). Mais il y a quand m�me quelque chose qui m'intrigue vraiment... Que peut bien vouloir dire la phrase : "Et les fiesses di porotche �s djoyeus cr�mignons" ????. Une petite traduction, Phisa ? :D

Nosse p�rler - Sylve

Sylve — 2005-08-09T20:25:41+00:00

Je l'avais lu sur le forum et... je le retrouve ici avec autant de plaisir ! Merci Phisalys de nous faire d�couvrir le wallon : c'est une tr�s belle langue qui chante ! :)

Nosse p�rler - mimias

mimias — 2005-08-09T20:24:33+00:00

moi je suis wallone et je ne sais m�me pas en parler !!!! mes c'est soli ton texte ;) !!!!

Nosse p�rler - Tatatobus

Tatatobus — 2005-08-09T16:01:41+00:00

Tr�s joli !!

Nosse p�rler - sortilege

sortilege — 2005-08-09T13:04:10+00:00

Ha le chant des hommes et leur coeur...

Nosse p�rler - corsa

corsa — 2005-08-09T09:27:24+00:00

kikou, Et bien moi je le d�fendrai aussi tant que je vivrai! et quoi qu'on en dise , je me fiche de tout car il n'y a rien d'injurieux dans ce qu'on raconte!! bisous a ceux qui nous soutienne!! allez ben j'vous souhaite ein bonne journi

Nosse p�rler - phisalys

phisalys — 2005-08-09T09:06:55+00:00

Notre langage Le beau langage de notre Wallonie Aura toujours nos c�urs d�enfants� Aussi comme l�on fait nos parents Nous le d�fendrons quoi qu�on en dise Par ce qu�il est rest� tout � la fois Pur et anim�, clair et chantant Le beau langage de notre Wallonie Aura toujours nos c�urs d�enfants. Pour le th��tre ou bien la po�sie Il a ses ma�tres auxquels nous disons Soyez paisibles, nous nous battrons � fin que jamais personne n�oublie Le beau langage de notre Wallonie

Nosse p�rler - Siffreine

Siffreine — 2005-08-09T08:04:19+00:00

une petite traduc en fran�ais me serai tr�s utile ....moi � part le proven�al (et encore c'est pas �vident)...............................

Nosse p�rler - phisalys

phisalys — 2005-08-08T22:48:15+00:00

pour jumumu Les bo�k�tes C' esteut l' nute du Noy�, li mame f�ve des bo�k�tes, Et tos les ptis efants, rassonl�s dil� l' feu Rin k' a houmer l' odeur ki mont�ve del p�l�te Si sint�t l' �we al boke et s' raletch�t les deuts. --- Cwand on cost� del p�sse esteut djusse a l' id�ye, Li mame prind�ve li p�le, el hoy�ve on ptit c�p, Et pwis, hop ! Li bo�k�te � l' �r f�ve ene dim�ye Et dvins l' mitan del p�le ritoum�ve cou-z � h�t. --- - L�y�z-m' on p� say�, br�ya li ptite Madj�ne, Dji wadje del rito�rner, d' adreut do prum� c�p. Vos alez v�y�, Mame. Et vola nosse glawene Ki prind l' p�le a deus mins, ki s' abaxhe on ptit c�p... --- Et rouf ! Di totes ses fw�ces, elle evole li bo�k�te. Ele l' �vola si bin k' ele n' a m�y ritoum� On cw�ra tos cost�s, so l' �rm�, podr� l' pw�te, On n' ritrova m�y rin. Wice aveut-ele pass� ? --- Tolmonde si l' dimand�ve, et les cm�res d� vin�ve Si racont�t tot bas, al nute, �to� do fe�, Ki c' esteut s�r li di�le k' esteut catch� dzo l' t�ve Et ki l' aveut magn� sins f� ni yene ni deus. --- L' ivi�r passa. L' ost� ramina les verdeurs Et les fiesses di porotche �s djoyeus cr�mignons. Tolmonde aveut d�dja ro�v� ciste avinteure Cwand li m�re da M�dj�ne fa rblanki ses plafonds. --- Vola don l' bw�gne Cola, blankiheu sins parey K' arive avou ses breusses, ses h�les et ses s�y�s. I cmin�a d� bodj� les ptit�s bardaxhr�yes K' est�t av� l' man�dje; i westa les t�vl�s Ki pind�t so les meurs; pwis, montant so s' hal�te I dpinda l' grand mureu ki h�gn�ve sol dj�v�. --- Et c' est podr� l' mureu k' on rtrova nosse bo�k�te, K' esteut la dp�y s� meus, co pus deure k' on v� cl� Neure come on cou d' tchap�, reude eco p� k' ine beye Fr�z�ye come ine veye catche, et dzeur di tot �oula, Tote covi�te di strons d' moxhe, et t�lmint tchamoss�ye K' elle aveut des poy�djes co p� k' in agora.

Nosse p�rler - phisalys

phisalys — 2005-08-08T22:21:38+00:00

super vivi les wallons et longue vie a tchantch�s