|
"A tire-larigot"
|
En grande quantité, énormément ou même excessivement.
Cette expression semble apparaître au début du 16ème siècle et n'était associée à l'époque qu'au verbe 'boire'.
Ici, tirer veut dire "faire sortir un liquide de son contenant" (donc du vin de sa bouteille ou de son fût, par exemple). A tire voulait dire "sans arrêt, d'un seul coup". Reste à comprendre le pourquoi du larigot. Mais là, l'origine reste controversée.
La seule certitude, c'est que cette chose était une petite flûte. L'expression vient-elle du fait que les flûtistes avaient, depuis très longtemps, la réputation d'être de grands absorbeurs de liquides variés ? Vient-elle d'un amalgame avec l'ancienne expression "flûter pour le bourgeois" qui voulait dire "boire comme un trou" ? Ou bien a t'elle des sous-entendus paillards, très répandus à l'époque, où on imagine bien ce que pouvait désigner 'tirer sur une flûte' (d'ailleurs, la 'turlute' est une abréviation de 'turlututu' qui était aussi une flûte) ? A moins qu'on ait simplement comparé à une flûte la bouteille de laquelle le soiffard tire le liquide en quantité ?
Cette absence de certitude sur l'usage de ce mot ne permet pas non plus d'expliquer pourquoi c'est le larigot qui a été privilégié dans l'expression qui aurait aussi bien pu être à tire-flûte ou bien à tire-pipeau, par exemple.
|
Commentaires : |
|
|
1. Le mardi 15 novembre 2005 à 12:18, par mino
|
|
peut être tout simplement l'"esthétique" du mot larigot, que je trouve nettement plus joli que pipeau..... mais si je ne me trompe, il me semble que le larigot était une petite flute bombée, ce qui permettait peut etre de mettre plus de liquide que dans un pipeau ou une flute droite !.... |
|
|
|
|
2. Le mardi 15 novembre 2005 à 17:35, par Siffreine
|
|
en fait, larigot est une espéce de flute ou de petit flageolet, qui n'est plus en usage, et qu'imite un des jeux de l'orgue, dit jeu de larigot. (le flageolet est une sorte de flute à bec percée de 6 trous,et armée de clefs, qui a des sons trés-aigus).
PS voir le Littré |
|
|
|
|
3. Le mercredi 16 novembre 2005 à 11:25, par jaldane
|
|
ben flute alors, très intéressant comme d'hab.siff |
|
|
|
|
4. Le jeudi 17 novembre 2005 à 16:05, par Vaaal2007
|
|
c'est joli comme mot "larigot"!!! |
|
|
|
|
5. Le lundi 17 avril 2006 à 23:25, par soleildoctobre
|
|
Et peu commun! |
|
|
Ajouter votre commentaire :
Pas de session, vous devez ouvrir une session
pour commenter ici, connectez vous à l'accueil.
|