|
.................
|
C'est incroyable, très surprenant.
De quel bouchon s'agit-il ici ? Parce qu'en français, le mot bouchon a ou a eu plusieurs significations :
Parmi celles-ci, on trouve la paille qui sert à panser un cheval, le ballot de linge, la poignée de paille autrefois suspendue au-dessus de la porte des cabarets pour servir d'enseigne (et qui, par extension, a servi à désigner les auberges, ce qui, pour certains, explique le nom des 'bouchons lyonnais'), le flotteur de liège qui permet au pêcheur de savoir si un poisson a mordu, le cochonnet des joueurs de pétanque ou le bouchon qui permet de boucher les bouteilles de ce jus de raisin fermenté qu'on appelle du vin.
Il est assez probable qu'on ait affaire ici à ce jeu ancien qui consistait à abattre avec un palet et de loin, des pièces de monnaie placées sur un bouchon vertical en liège ou en bois.
Mais si l'expression est bien un renforcement de "c'est fort !" ou "c'est un peu fort (de café) !", il n'y a pas d'explication satisfaisante sur la comparaison avec le jeu du bouchon.
On a constaté l'existence de variantes diverses de cette expression à laquelle on a parfois rajouté des compléments farfelus comme "avec des pains à cacheter" ou "avec des boules de gomme dans un plat d'épinards".
D'après Duneton, on a également trouvé "c'est plus fort que de jouer au bouchon avec un noyau de cerise" dans une chanson d'Alexis Dalès en 1859.
www.expressio.fr
|
Commentaires : |
| |
 |
1. Le jeudi 21 septembre 2006 à 22:00, par pom-pom girl
|
| |
Je connaissais pas cette expression. Merci Siffreine car à travers tous tes articles je ne cesse de m'enrichir. |
|
|
| |
 |
2. Le vendredi 22 septembre 2006 à 08:08, par rata
|
| |
je connaisais pas non plus  |
|
|
| |
 |
3. Le vendredi 22 septembre 2006 à 08:22, par sahha
|
| |
le jeu du bouchon j'y jouais quand j'étais petite!Le bouchon était un morceau de bois (portion de manche à balai) sur lequel on empilait des pièces de monnaie Ïl fallait "dégommer" le bouchon à l'aide de palets pour remporter la mise;si il y avait un quelconque rapport avec ce jeu ,il serait je pense dû à la distance à laquelle on mettait le bouchon avant de tirer !..... |
|
|
| |
 |
4. Le vendredi 22 septembre 2006 à 16:03, par Milorenne
|
| |
et tu gagnais Sahha ? Personnellement je n'ai joué au bouchon qu'avec mon chat. Un bouchon suspendu à un fil, il n'y a rien de mieux pour éveiller ces premiers instincts souricides. |
|
|
| |
 |
5. Le vendredi 22 septembre 2006 à 18:05, par sahha
|
| |
oui je gagnais quand ils n'avaient pas poussé le bouchon trop loin!(j'étais petite) |
|
|
| |
 |
6. Le dimanche 24 septembre 2006 à 17:26, par soleildoctobre
|
| |
J'ai l'air inculte, ça fait la 3ème expression que je ne connais pas! |
|
|
| Ajouter votre commentaire :
Pas de session, vous devez ouvrir une session
pour commenter ici, connectez vous à l'accueil.
|
