|
Albert Algoud, dans son Haddock illustré, recense plus de 230 insultes proférées par le capitaine Haddock dans les albums de Tintin. Ces jurons ne sont pas des “ gros mots ” mais des expressions qui, par leur sonorité incongrue, frappent l’imaginaire du lecteur. Hergé a ainsi remis au goût du jour un vocabulaire oublié ou inusité.
© Hergé/Moulinsart 2006
|
Bachi-bouzouk : soldat irrégulier de l'ancienne armée ottoman
Catachrèse : métaphore qui consiste à utiliser un mot au-delà de son sens strict
Doryphore : insecte coléoptère à élytres ornés de 10 lignes noires et mesurant environ 1cm de long
Ecornifleur : pique-assiette
Escogriffe : homme de grande taille, mal bâti, à l'allure dégingandée
Jocrisse : benêt qui se laisse duper
Kroumir : chausson bas, en basane, que l'on porte à l'intérieur des sabots pour atténuer le frottement
Lépidoptère : ordre d'insectes à métamorphose complète (chenill-chrysalide-papillon)
Nyctalope : capable de voir la nuit
Ophicléide : instrument de musique à vent, en cuivre et à embouchure, dont le tuyau à deux branches est muni de clés
Oryctérope : mammifère des savanes africaines
Pyrophore : substance qui s'enflamme spontanément à l'air
Sabord : ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d'un navire, munie d'un dispositif de fermeture étanche
Scolopendre : mille pattes vénimeux
Perles poétiques
Mais les véritables perles poétiques du capitaine sont les inventions d’Hergé.
Apprenti-dictateur à la noix de coco
Bougre d'extrait de cornichon
Bulldozer à réaction
Crème d'emplâtre à la graisse de hérisson
Cyrano à quatre pattes
Faux jeton à la sauce tartare
Jet d'eau ambulant
Loup-garou à la graisse de renoncule
Marchand de guano
Mitrailleur à bavette
Mussolini de carnaval
Porc-épic mal embouché
Simili-martien à la graisse de cabestan
Soûlographe
Tchouk-tchouk nougat
Vivisectionniste (ce mot n’existe pas !)
Zouave interplanétaire
Mieux vaut ne pas être en face du capitaine Haddock dans ces moments-là.
|
Commentaires : |
| |
 |
1. Le samedi 10 février 2007 à 17:31, par sahha
|
| |
soulographe j'aime assez! |
|
|
| |
 |
2. Le samedi 10 février 2007 à 23:05, par Siffreine
|
| |
Véritable travail de vocabulaire ............... |
|
|
| |
 |
3. Le lundi 12 février 2007 à 18:00, par pascal92
|
| |
|
|
|
| |
 |
4. Le mardi 13 février 2007 à 10:49, par Abigael33
|
| |
Je vais "obliger" mes 2 garçons à les apprendre par coeur pour enrichir leur vocabulaire. Leur prochaine dispute devrait être drole. |
|
|
| |
 |
5. Le mercredi 21 février 2007 à 15:55, par soleilenoctobre
|
| |
Quelle originalité!! Comme quoi, le langage fleuri peut être poétique aussi! |
|
|
| Ajouter votre commentaire :
Pas de session, vous devez ouvrir une session
pour commenter ici, connectez vous à l'accueil.
|
