Les papillons
Au commencement, les animaux s'occupaient des premiers enfants anishnabés. Ils leur fournissaient tout — nourriture, chaleur et compagnie. Pendant que les gros animaux surveillaient les enfants et les gardaient bien au chaud et en sécurité, les plus petits jouaient avec eux, assuraient leur bonheur et les faisaient rire.
Les enfants, en retour, imitaient les animaux, leurs protecteurs et leurs compagnons, et se promenaient à quatre pattes. En fait, ils ne savaient même pas qu'il était possible de se déplacer autrement et n'avaient donc jamais essayé de le faire.
Un jour, en regardant ces enfants rire et chahuter, Nanabush se dit qu'il était temps qu'ils prennent conscience de leur identité, qu'ils apprennent qu'ils étaient des Anishnabés, qu'ils grandissent. Nanabush prit donc une poignée de cailloux et les lança dans les airs.
Les cailloux se transformèrent en papillons de toutes les tailles et de toutes les couleurs, qui voletaient de-ci de-là. Les enfants levèrent les yeux et virent dans le ciel ces magnifiques créatures ailées. Pour la première fois, ils se redressèrent et se mirent à courir, riant et pourchassant les papillons.
Source: Lenore Keeshig-Tobias, «The Trickster: Running for the People, Carrying Fire for the People», étude réalisée pour la crpa, 1994. Traduction.
|
