|
....................
|
Avoir peur. Celui qui décide d'aller miser son salaire fraîchement touché à la roulette au casino doit avoir doublement les jetons, au sens propre (ceux qu'il pose sur le numéro de son choix) comme au figuré (la peur de tout perdre), au moment où le croupier commence à faire tourner la boule.
D'où peut bien venir cette expression est attestée par Esnault en 1916 ? Il semble qu'elle soit tirée du verbe 'jeter' au sens ancien de "faire jaillir, sortir de soi" datant du XIe siècle. Ce qui peut se traduire par "évacuer des sécrétions" ("jeter des pleurs") qui, par extension, pouvaient être des matières fécales. Ne dit-on pas, en effet, "faire dans sa culotte" ou, plus vulgairement "chier dans son froc", lorsqu'on a très peur. On retrouverait alors dans notre expression l'assocation habituelle de la peur avec l'excrétion fécale. www.expressio.fr
|
Commentaires : |
|
|
1. Le jeudi 28 septembre 2006 à 10:23, par sahha
|
|
on ne sait pas sur quelle définition miser. |
|
|
|
|
2. Le jeudi 28 septembre 2006 à 12:23, par rata
|
|
ouais ouais ouais..... |
|
|
|
|
3. Le jeudi 28 septembre 2006 à 17:30, par jaldane
|
|
ben elle en jette ton histoire, contente de retrouver la domothèque il y a longtemps que je n'avais pas eu le temps d'y faire un tour, les doigts me démangent, je reviens bientôt avec une histoire.
Toujours intéressante des recherches siffreine |
|
|
|
|
4. Le jeudi 28 septembre 2006 à 19:29, par pom-pom étoilé
|
|
Merci Siff |
|
|
|
|
5. Le jeudi 28 septembre 2006 à 21:37, par Milorenne
|
|
héhéhé. Et les vieux jetons ? |
|
|
|
|
6. Le vendredi 29 septembre 2006 à 10:12, par Véro43
|
|
Merci Siff pas mal, je connaissais l'expression mais je savais pas trop d'où ça venait |
|
|
|
|
7. Le vendredi 29 septembre 2006 à 11:16, par sahha
|
|
mieux vaut vieux jeton que faux jeton |
|
|
|
|
8. Le dimanche 1 octobre 2006 à 20:01, par soleildoctobre
|
|
Toujours aussi étonnant! |
|
|
Ajouter votre commentaire :
Pas de session, vous devez ouvrir une session
pour commenter ici, connectez vous à l'accueil.
|